Niji (tradução)

Original

Fukuyama Masaharu

Compositor: Não Disponível

Tenho uma canção que quero que você ouça
São palavras que gostaria que escutasse algum dia

Não se trata de algo especial
Não se trata de algo complicado

Simplesmente abrindo o mapa
Simplesmente esperando o vento as palavras somem
Agora eu me vou
Para o outro lado da imagem que quero refletir
Então vamos voar

Você. Apenas você me mostrou
uma admiração que nunca irá se desbotar

Por isso eu devo ir
Em troca do adeus você me deu
Você me deu esta coragem

Eu simplesmente cantei na chuva
Eu simplesmente esperei o arco íris sem nenhuma certeza
Agora eu me vou
Para o outro lado da imagem que quero refletir
com essas asas

Um dia serei capaz de ultrapassar o vento e nesse momento..
Um dia terei o arco íris em minha mão e nesse momento..
Será que você vai rir pra mim?
Será que nos encontraremos mais uma vez?

Simplesmente abrindo o mapa
Simplesmente esperando o vento as palavras somem
Agora eu me vou
Para o outro lado da imagem que quero refletir

Eu simplesmente cantei na chuva
Eu simplesmente esperei o arco íris sem nenhuma certeza
Agora eu me vou
Para o outro lado da imagem que quero refletir
Para o meu arco íris eu vou decolar